Dịch thuật

Kịch

Thứ Ba, 13 Tháng Mười Một 2012

Kịch là bộ môn nghệ thuật kể chuyện qua những lời đối thoại và động tác của những nhân vật. Hầu hết kịch đều được trình diễn bởi những diễn viên đóng vai những nhân vật trước một số khán giả ở một rạp hát.
Mặc dầu kịch là một bộ môn văn học nhưng nó [...]

Gần 40% Dân Chúng Âu Châu Mắc Bệnh Tâm Thần

Thứ Năm, 8 Tháng Chín 2011

(Nearly 40 percent of Europeans suffer mental illness)
By Kate Kelland
Luân Đôn (Reuters)  Theo một cuộc khảo cứu rộng rãi mới đây, khoảng 165 triệu dân Âu Châu tức 38% dân số hiện đang khổ sở vì bệnh tâm thần và xáo trộn thần kinh do đầu óc bị khủng hoảng bởi các bệnh như buồn [...]

Buddhism is fastest-growing religion in English jails over past decade

Thứ Tư, 8 Tháng Mười Hai 2010

By Martin Beckford, Religious Affairs Correspondent
6:38PM BST 05 Aug 2009 (The Telegraph)
Phật Giáo là tôn giáo phát triển nhanh nhất trong các nhà tù ở Anh Quốc trong thập niên qua
(Bức bích họa mô tả sự giáng lâm của Đức Phật)
Mặc dù những người tôn sùng giáo lý của Đông Phương, tin tưởng vào sự [...]

Tuổi Trẻ

Thứ Sáu, 5 Tháng Mười Một 2010

Samuel Ullman (1840-1925)
Tuổi trẻ không phải là vấn đề thời gian sống; nó là vấn đề thuộc cái Tâm; không phải là vấn đề má còn hồng, môi còn thắm và gối còn mềm; nó là vấn đề của ý chí, khả năng tưởng tượng, của những xúc cảm mạnh mẽ; nó là [...]

Tiêu Chuẩn Đạo Đức Của Ký Giả Chuyên Nghiệp Hoa Kỳ

Thứ Hai, 7 Tháng Sáu 2010

Lời phi lộ: Vào năm 2004 – giữa lúc cuộc tranh cử tổng thống của hai ứng viên George W. Bush và John Kerry diễn ra gay go, một tài liệu nói rằng George W. Bush đã trốn tránh chiến tranh Việt Nam bằng cách chạy chọt để vào Lực Lương Phòng Vệ Tiểu Bang [...]

Phật Giáo Tại Hoa Kỳ

Thứ Năm, 1 Tháng Tư 2010

Nghiên cứu của G.R. Lewis
Buddhist Faith Fellowship of Connecticut
Cập nhật Tháng 7, 2008 bằng Cuộc Khảo Sát Tôn Giáo Pew Forum

Trong 18 năm vừa qua, tất cả các tông phái Phật Giáo đã phát triển vượt bực tại Hoa Kỳ. Từ năm 1991 tới năm 2001, Phật Giáo đã gia tăng 170% và trở [...]

Kẻ Hợm Mình

Chủ Nhật, 13 Tháng Chín 2009

The Snob
Truyện ngắn của Morley Callaghan

Đôi Lời Giới Thiệu:
Morley Callaghan sinh tại Toronto, Canada năm 1903. Ông theo học St. Michael’s College, University of Toronto từ 1921-1925. Ông tốt nghiệp bằng cử nhân về nghệ thuật tổng quát và cũng học thêm rất nhiều những môn học khác. Ông cũng làm việc bán thời [...]

Cuộc Đánh Cá

Thứ Tư, 13 Tháng Năm 2009

The Bet
Nguyên tác của Anton Chekhov

Lúc bấy giờ là buổi tối mùa Thu. Người chủ ngân hàng già bước tới bước lui từ góc tường này tới góc tường kia, nhớ lại bữa tiệc mà ông khoản đãi khách cũng vào mùa thu cách đây mười lăm năm.
Khách toàn là những người giỏi giang, [...]

Cuộc Trưng Cầu Dân Ý Truất Phế Vua Bảo Đại Năm 1955

Thứ Ba, 15 Tháng Tư 2008

Đôi Lời Giới Thiệu
Vào năm 1953 khi mới 11 tuổi và còn là cậu học sinh Lớp Nhất (năm cuối cùng của tiểu học) tôi được hân hạnh lên Tòa Thị Chính Thành Phố Hải Phòng để nhận chiếc bánh Trung Thu do Đức Quốc Trưởng (Head of State) Bảo Đại trao cho học sinh [...]

Khung Cửa Mở

Thứ Bảy, 1 Tháng Tư 2006

The Open Window
Nguyên tác của Saki

Ðôi lời giới thiệu:
Saki là bút hiệu của Hector Hugh Munro, sinh tại Miến Ðiện năm 1870. Là con của một tổng thanh tra cảnh sát Miến Ðiện khi Miến Ðiện còn thuộc Anh, lớn lên và học tại Anh Quốc. Ông bắt đầu nghề viết văn khi [...]

Sấm Chớp Ðầy Trời

Thứ Hai, 16 Tháng Một 2006

(Kịch kinh dị một màn)
Heat Lightning
Nguyên tác của Robert F. Carroll

Bên trong một trạm xe đò u ám nằm dọc theo Xa Lộ Miền Tây hoang vắng là hai chiếc ghế băng dài tựa lưng vào nhau. Một chiếc quay ra phía khán giả còn một chiếc quay về phía bức tường nằm ở [...]